-
1 шутливая выходка
-
2 шутливая выходка
General subject: monkey business, monkeyshines -
3 шутливая выходка
• šaškovina -
4 выходка
жен.trick; prank ( шаловливая); freak, escapade (неожиданная, причудливая)злая выходка против кого-л. — a scurvy trick on smb.
шутливая выходка — разг. monkey-business
-
5 валяние дурака
-
6 проделка
-
7 проделка
каверза, штука, витівка, фиґель (-ґля). Мошенническая -делка - шахрайство. Это всё его -ки - це все його штуки (витівки). Устроить (выкинуть) -ку - утнути (вдерти, встругнути) штуку.* * *1) ( действие) проро́блення, проробля́ння, проро́блювання2) (предосудительный поступок, шутливая выходка) ви́тівка, ка́верза, шту́ка; шту́чка, шту́чки, -чок, фі́глі, -лів; ( плутовство) плу́тні, -нів, плу́тня; ( мошенничество) шахра́йство -
8 проделка
выбрык; выхадка; хітрык* * *жен.см. проделывать I2) (предосудительный поступок) махлярства, -ва ср., хітрыкі, -каў ед. нет, штука, -кі жен., штучка, -кі жен.— гэта яго штучкі (махлярства, хітрыкі) -
9 бессмысленная работа
monkey business словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > бессмысленная работа
-
10 проделка
1. жсм. проделать — проделывать
2. жшутливая выходкамутлыҡ, хәйләле эш, хитлыҡ -
11 проделка
ж1. (по знач. гл. проделать 1) кушодан(и); сӯрох (шикоф) кардан(и)2. кори ношоиста (ношоям), хила, дағо, найранг, хуққа, фиреб; мошеннические проделки ҳилаю найранги фиребгарона // (шутливая выходка) шӯхӣ, ширинкорӣ, масхарабозӣ
См. также в других словарях:
проде́лка — и, род. мн. лок, дат. лкам, ж. 1. разг. Действие по знач. глаг. проделать проделывать. Проделка окон в стене. 2. Предосудительный поступок. Уверяли, что она помогала отцу в его шулерских проделках. Тургенев, Отцы и дети. Ознобишин не мог не… … Малый академический словарь
проделка — и; мн. род. лок, дат. лкам; ж. 1. Разг. к Проделать проделывать (1 зн.). П. окон в стене. 2. Предосудительный поступок; шутливая выходка. Мошенническая п. Шулерские проделки. Проделки озорника. Наказать за проделку … Энциклопедический словарь
проделка — и; мн. род. лок, дат. лкам; ж. 1) разг. к проделать 1) проделывать Проде/лка окон в стене. 2) Предосудительный поступок; шутливая выходка. Мошенническая проде/лка. Шулерские проделки … Словарь многих выражений
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
